|
Morgane Le Bihan est traductrice
interprète expert près la
Cour d'Appel de Rennes (anglais / espagnol / français). En sa qualité d'expert judiciaire, elle est
habilitée à réaliser des traductions certifiées
(ou traductions assermentées) de
documents officiels et à y apposer sa signature et son cachet
de traducteur expert (traduction
conforme à l'original). Elle est également amenée à intervenir lors de
missions d'interprétation.
Exemples d'organismes
demandant qu'une traduction soit réalisée par un traducteur
assermenté : universités, état-civil, institutions
administratives, tribunaux, notaires, avocats, gendarmeries...
Procédure de travail
Toute prestation de
traduction certifiée fait l'objet d'un devis ferme et définitif.
Merci de m'envoyer au préalable vos documents par courrier électronique.
Il me faudra ensuite le document original (ou une
copie certifiée conforme à l'original) pour procéder à la traduction,
après réception d'un paiement par
avance.
Les traductions vous seront livrées sur support papier (avec tampon et
signature).
« Le titre d'expert inscrit sur la liste de
la Cour d'appel est expressément
protégé. L'expert de justice est un professionnel
qualifié, auxiliaire occasionnel du juge dans le cadre des
missions qui lui sont confiées par les
différentes juridictions françaises. »
* Liste non exhaustive |
|
Diplômes
Relevés de notes
Permis de conduire
Cartes d'identité
Passeports
Actes et extraits d'état civil
(naissance, décès, mariage)
Jugements de divorce
Testaments
Significations
Assignations en justice
Actes de vente
Actes notarié
Dossiers d’adoption
Dossiers de naturalisation*
|
