[Programme] Trados Studio 2014
| Inscription
/ Questions
|
| Date | Voir calendrier |
| Horaires | 9h00 - 17h00 |
| Lieu | Nantes / Rennes / Paris / Clisson / Autres
villes sur devis |
| Durée | 1 journée |
| Nombre de places | Cours individuel ou Cours collectif (3 à 5 stagiaires). |
| Prix | Nous contacter |
| Public | Traducteurs indépendants ou salariés et chefs de projets de traduction ne connaissant pas le logiciel SDL-Trados ou commençant à s'en servir. |
| Objectifs |
Présentation des concepts de TAO. Prise en main du logiciel Trados
Studio 2014 (menus de navigation, fenêtres de travail, menus, boutons,
raccourcis clavier). Création de projet. Création de mémoire vierge.
Utilisation d'un glossaire existant ; récupération et alimentation de
terminologie. Statuts des segments. Traduction. Relecture. Validation.
Contrôle qualité. Export de fichier. Outils de recherche. Outils de
gestion et suivi de projet. Statistiques. Introduction à Multiterm.
Projet d’alignement. Exercices pratiques. (Programme détaillé envoyé sur demande) |
| Conditions préalables | Connaissances informatiques de base de Windows et de MS-Word. |
| Prise en charge FIF-PL/DIF | Au titre de la formation professionnelle
continue, les stagiaires
résidant en France peuvent bénéficier
d'une prise en charge de
cette formation. (En savoir plus). |
| Informations pratiques | Accès
- L'adresse exacte du lieu de formation et un plan d'accès
seront
communiqués à
l'inscription. Equipement - Chaque stagiaire disposera d'un ordinateur sur lequel sera installé le logiciel. Repas - Le déjeuner (une heure) reste à la charge des participants. Des dispositions seront prises pour un déjeuner collectif dans un café/restaurant peu coûteux à proximité. |
