|
Morgane Le Bihan,
Expert judiciaire en traduction et en interprétation, est
assermentée près la Cour d'Appel de Rennes (anglais, espagnol, français).
Elle est ainsi
habilitée à réaliser des traductions
assermentées (ou traductions certifiées) de
documents officiels variés et à y
apposer son cachet (traduction conforme à l'original).
Elle
intervient également lors de missions d'interprétation
dans le cadre
de la justice ou auprès de particuliers.
Les organismes
pouvant demander une traduction assermentée sont
variés : universités, institutions
administratives, tribunaux, cabinets d'avocats, gendarmeries...
« Le titre d'expert inscrit sur
la liste de la Cour d'appel est expressément
protégé. L'expert de justice est un professionnel
qualifié, auxiliaire occasionnel du juge dans le cadre des
missions qui lui sont confiées par les
différentes juridictions françaises. »
* Listes non exhaustives |
|
Traduction
Diplômes
Relevés de notes
Permis de conduire
Carte d'identité
Passeport
Acte de naissance
Extrait d'acte de mariage
Acte de divorce
Testaments
Significations
Assignations en justice
Acte de vente
Acte notarié
Dossier d’adoption
Dossier de naturalisation*
Interprétation
Signatures par devant notaire
Mariages mixtes
Examen de code* |
