The career of Morgane Le Bihan,
founder and director of TCF:
Professional
career
Company manager
– setting up Traduction Consulting Formation (La Bruffiere,
June 2006)
Linguistics
Manager at LCI (Jouy-en-Josas, 2004-2006)
Senior
Project Manager at STAR UK (London-Leatherhead, 2002-2004)
Project Manager at UPS Translations (London, 2000-2002)
Head
Translator at SDL (Maidenhead, 2000)
Translator/Project
Manager at Languages Direct (Cardiff, 1999-2000)
Technical
translator at Philips Composants (Dreux, 1997-1998)
Translator
and trainer in English/Spanish at the SNCF and LCI, TMP, and BGS
(1995-1999)
Education
Postgraduate degree in Translation “Languages
and Techniques” with distinction, CFTTR (Centre for Training
Translators/Terminologists/Editors), University of Rennes 2, 1999
Degree
and Master’s Degree in Specialised Translation, CFTTR
(Rennes 2) / Pontificia Comillas (Madrid)
1996-1997
University
Diploma in Applied Foreign Languages
“Business and Commerce“ (Rennes 2)
1994-1995
Baccalaureat
(A-Level)
A1 (Douala, Cameroon) 1993
Continuing
education
“Being a translator in France”, French Society of
Translators, Paris – May 2006
“Coordinating
and motivating your team”, CNOF,
Paris – August 2005
“Project
Management Skills”, CIM, London
– Sept.
2003
Skills
Translation
team manager – 10 years’
international experience – trilingual, English/Spanish
Budget
management – Cost analysis – Planning
management – Negotiation
Expertise
in translation memory and terminology management software
|
