Sworn translation
Morgane Le Bihan is a sworn Court-appointed expert
in translation and interpretation to the Rennes Court of Appeal. In
this capacity, she is authorised to translate official documents and
affix her stamp to them (“translation conforming to the
original”) or carry out interpreting duties within the
framework of judicial proceedings.
Non-exhaustive list of documents concerned:
- diplomas, academic records,
- identity papers, driving licences, passports,
- birth certificates, marriage certificates, divorce certificates,
- notifications, wills, bills of sale, notarial acts,
- publications, company statutes, minutes of shareholders’
meetings, patents,
- dossiers on adoption, naturalisation, and other documents to be
produced during legal proceedings.
"The title of expert, registered on the Court of
Appeal’s list, is expressly protected. The Court-appointed
expert is a qualified professional, an occasional assistant to the
judge as part of the missions entrusted to him or her by various French
jurisdictions."
|
